Blend them. Use one workshop for shared language; run a 6–12-week cycle to cement behaviours on the job, with managers coaching and facilitators providing expertise.
“Concentrate all your thoughts upon the work at hand. The sun’s rays do not burn until brought to a focus.” - Alexander Graham Bell